アジア週間
― 「私」なるものをめぐって
 ―
2017.2.24-2.26
2017.3.2-3.5
 
Contemporary Asian Masks Project
【タイ・インドネシア・日本共同プロジェクト】

ストアハウスカンパニー日本

莎士比亜的妹妹們的劇団
台湾

Contemporary Asian Masks Project
『Ocean's Blue Heart』
演出/ニコン・セタン(タイ) 鈴木 アツト(日本)
出演/ナルモン・タマプルックサー(タイ)
   ジラワット・チャルンチャウ(タイ)
   アグス・スナルディ(インドネシア)
   今井美佐穂(日本)
   吉田俊大(日本)
   ニコン・セタン (タイ)
 
演奏/サギアム・ラーティララトン(タイ/パーカッション)
   西川 浩平(日本/篠笛、フルート)
 
影絵・人形使い/ワンダリング・ムーン影絵劇団(タイ)
   モンタティップ・スクソパ
   スジットラ・プラサート
   ナッチャポーン・サワディプローム

【スタッフ】
衣裳:カナポート・ウィラッタナッチャイ(タイ) 照明:パヴィニー・サマッカブッチャ(タイ)
音響:タチャポン・ジラサッキィ(タイ) プロダクションマネージャー:サワニー・ウトマ(タイ)
コーディネーター・通訳:千徳 美穂(日本) 通訳:田村 ゆう(日本)
制作協力:藤原 佳奈(日本) 制作:村上 理恵(日本)
 
【製作】Produced by 劇団8×8(タイ)
    劇団印象-indian elephant-(日本)

高層ビルの建築現場で、不幸にも起こってしまった転落事故。 死んだ作業員の魂は、ビルの屋上に閉じ込められ、 ビルの設計士は罪悪感に苦しめられながら、巨大なエイの夢を見る。 様々なエピソードが交錯しながら、やがて、都市生活者の孤独が浮かび上がる


ストアハウスカンパニー
『PARADE』
作・演出:木村真悟
出演:渡辺芳博 金丸瑞貴 村島智之 大間剛志  大原千秋
   細村雄志 小倉詩歩 中川珠里 吉田広大 杣木百花
 
作曲・ピアノ演奏:伊澤知恵
照明:吉嗣敬介
音響:渡辺禎史


莎士比亜的妹妹們的劇団
『Zodiac』
演出:王嘉明(ワン ジャミン)
出演:Fa(ファー)
   賴玟君(ライ ウェンジュイン)
 
舞台監督: 林岱蓉(リン ダイロン)
舞台美術: 林仕倫(リン スールン)
照明:王天宏(ワン ティエンホン)
   劉柏欣(リョウ ヴォシン)
衣装:李育昇(リ ユースェン)
映像:王正源(ワン ツェンユェン)
         楊茜昀(ヤン チィエンユン)
演出助手:盧琳(ルーリン)
プロデューサー:新田幸生
 


企画・主催:(有)ストアハウス
芸術監督:木村真悟
舞台監督:松澤紀昭
照明監督:吉嗣敬介
音響監督:酒谷一志
宣伝美術:吉田了介
写真:宮内勝
翻訳・通訳:千徳美穂 田村ゆう 丹下一 中西瑞乃
 
事務局:木村紀子 小形知巳 熊谷有芳 久田幸恵 畑中由紀子
スタッフ:三上陽永 佐藤辰哉 森喜久子 森田ひかり 石川杏樹 谷川きよか 
     川内さつき 波形洋子 他
 協力:一般社団法人日本演出者協会 ぽこぽこクラブ 山下陽子 三好康司 他
 
助成:独立行政法人日本芸術文化振興会 アーツカウンシル東京
   国際交流基金アジアセンター