PAST OF Collection　　　　　　


 

マレーシア週間　－演劇とダンスの間で－
　2015.1.21－1.25
 
EN Theatre Production + ASWARA【マレーシア】
 
DPAC Dance Company【マレーシア】
 
ストアハウスカンパニー【日本】
 
クアラルンプールで活躍するWong Oi Mingが主宰するEN Theatre Production + ASWARA、クアラルンプールを拠点にマレーシア国内外で活躍するダンスグループDPAC Dance Companyと、東京を拠点に世界各国で活躍するシアターグループストアハウスカンパニーが、演劇とダンスの間で 演劇の多様性を提示する！

EN Theatre Production + ASWARA

『Love You Forever』

テキスト・演出：Won Oi Min
出演：Atiqah Abu Baker, Mohd Zainul Ashraf Zainul Fuad

 

人間の魂はこの世に生まれてくる前には、世界で愛に包まれる魂の故郷に棲んでいるといわれる。ある二人の魂は、親と子という関係に結ばれてこの世に姿を現した。この作品は、親子の愛情を描いた物語である。
その愛は不滅のもので、永遠に受け継がれていく。
この作品はロバート・マンチが描いた絵本『Love You Forever』にインスパイアされて創作された。世界で1500万部も売れたこの絵本は、世界の多くの読者に感動を与えた。その感動や親子の愛情という、奥深いが単純な話を、言語や年齢・世代を超えて多くの人々に共感してもらえる舞台芸術作品として成立させることは、演出にとっての挑戦である。

DPAC Dance Company

『WExplode』

演出：Wong Jyh Shyong
出演：Wong Jyh Shyong, Chew Zi Xin, Tan Bee Hung
　　　Teo Khai Shen

 

DPAC Dance Companyは、Damansara 芸術劇場の芸術監督であり、国内外で活躍する振付家のWong Jyh Shyongによる『WExplode』。人間の関係性や価値が混乱し、未来への希望や不確かさが交錯する若い世代を描くダンス作品です。

DPAC Dance Company(DDC) について
DDCは2013年にマレーシアにおいて、Won Jyh Shong芸術監督の指導・指揮の下、Damansara Performing Arts Center(DPAC)とともに設立された。DDCはDPACを拠点として、地元のアーティストやマレーシア国外のダンサーとコラボレーションによる作品創作を目指している。

 
 

ストアハウスカンパニー

『箱-Boxes-』

構成・演出：木村真悟
出演：金丸瑞貴、鈴木ハルニ、渡辺芳博、菊池祐太
　　　岩本真夏、森田ひかり、町田花子

 

「箱」は、箱が動き続ける芝居です。
舞台に登場するいわゆる俳優とか、パフォーマーとか呼ばれる人々が、動かし続けます。舞台の上には、幅90センチ、奥行30センチの20個の木製の箱が置かれます。彼らは目の前にある箱を動かします。彼らは箱を動かし続けます。

この作品を作るにあたって戯曲や台本といった文字テキストは使用していない。それは戯曲や台本の読解や、あるいは変換・編集といった作業を通して見えてくる人間像に「違和感」を持ってしまったからだといっていい。私たちの方法論は「できるだけ単純な言葉で作品を作る」ことにある。
単純な言葉というのはたとえば「歩く」「転がる」「倒れる」「起きる」などである。複雑に進化した言葉や思想によって切り捨てられていった身体の行方を、単純なことばのゆくえを単純な単純な言葉の側から探し出す。

 
 
 

《企画・主催》(有)ストアハウス 
《スタッフ》舞台監督：青木規雄
　　　　　　照明監督：上川真由美
　　　　　　音響監督：益川幸子
　　　　　　芸術監督：木村真悟
　　　　　　写真撮影：宮内勝
　　　　　　VTR撮影：佐々木想
　　　　　　宣伝美術：𠮷田了介
　　　　　　コーディネート：馬政熙
 
翻訳・通訳／趙徳安　森喜久子　青嶋昌子　三井田明日香
事務局／木村紀子　金泰賢　宮崎正輝　小形知巳　熊谷有芳　熊崎はるか
協力／龍昇　山下陽子　金世一　畑中由紀子　小川智紀　渡辺芳博　杉浦一輝
　　　岩本真夏　森田ひかり　町田花子　久田幸恵　飯村勇太　安井美和
　　　境田博美　近藤由紀　金丸瑞貴　結縄久俊　石田迪子　福井誠　鈴木悠平
　　　一般社団法人日本演出者協会　[順不同]
 
助成／独立行政法人日本芸術文化振興会
　　　アーツカウンシル東京
　　　韓国文化芸術委員会
舞台監督＊松澤紀昭　　総合照明＊上川真由美　　総合音響＊渡辺禎史
写真撮影＊宮内勝　　VTR撮影＊宮崎正輝　　宣伝美術＊吉田了介
プロデューサー＊木村真悟
 
事務局＊木村紀子　山下陽子　小形知巳　熊谷有芳　熊崎はるか
協力＊龍昇　いわいのふ健　阪本篤　シライケイタ　筑波竜一
結縄久俊　杉浦一輝　小川智紀　石田迪子　菊地伸枝
久田幸恵　飯村勇太　坂本凌太　藤本弦太
一般社団法人日本演出者協会　他
 
 
助成◆アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）
　国際交流基金アジアセンター